: People tilting the controller is something that always really irks me
: watching TV or movies. I mean, all it takes is one gamer to point out that
: few people really writhe around like a snake when they're playing games,
: and if they do they don't do it like that :P

: I've never really gotten why they often feature games like Halo but change
: the actual sound effects involved. Seems odd there would be any rights
: issues tied to the audio that wouldn't be involved in licensing the video
: portion...

I assume it is a dubbing matter. I mean, I seriously doubt they record the sounds as the action plays out, so I'd guess they'd rather use stock audio they have rather than record the game.

And the director/ audio director probably knows nothing about the game anyway. That would be my primary guess.