Halo CE Anniversary still has the problems where certain sound effects such as powerup activation can be heard by both players.

Halo 2 legendary co-op still has revert to checkpoint on death with no way to disable it. That's lame. I was hoping the existence of the Iron skull would make that "feature" no longer necessary.