The Oni Forum has moved.

You can access the current version at its new location. Old posts are still available via this search form.
Also searchable are the archives for the OniRes forum and the OniShots forum.


Oni Notepad Messages
Posted By: Dave <wateya@taiko.com>Date: 12/2/99 3:37 a.m.

Howdy,

I don't know if this has been covered before, but perhaps this is of interest.

I got out my Oni notepad tonight (the freebie from the Action Sack) and the faint Kanji (Japanese characters) caught my eye. Behind the image of Konoko there are faint vertical lines of Japanese text faintly visable. Faintly is the operating word here. There are several words seperated by ones and zeros in each line. After squinting at these line for a while, I managed to translate a couple of them. Now these lines repeat, both within the "sentence" and also across the page. So while there looks like there are about 20 lines or so, there are only six unique "sentences" that I can pick out.

They are:

shirai ni atai suru hito inai (there is no one I can trust)

kiki (this is the Oni kanji repeated twice) ... kurai shorai (dark future)

kako no aru onna (a woman with a past)

furu kontakuto akushon (full contact action)

buramu (blam) korutana (cortana)

warui keikan (bad cop)

I don't know but I suspect this is the same kanji used in the trailer.

Well, that was thirty minutes that I really should have used for something else.

Best,

Dave

[ Message Index ]


Replies:

Oni Notepad MessagesDave 12/2/99 3:37 a.m.
     Thanks!Jägermeister 12/2/99 1:25 p.m.
     Re: Oni Notepad MessagesDave 12/2/99 2:17 p.m.
     Re: Oni Notepad MessagesOni Fanatic 12/2/99 5:44 p.m.



Problems? Suggestions? Comments? Email oni@bungie.org

Oni Central Forum is maintained with WebBBS 4.33.