: I think it translates as something like
: "A Fe** it lads, thats the second one of those
: fe**ers we've lost, were kinda s**t at this Leveller
: thing ain't we"
The Trow were never Levellers! (though he may have fux0red with them like he is with the humans). The Trow don't like the Leveller! (they only served Balor because they owed him their lives, DESPITE his being the Leveller). And the Trow never lost; they lots some of their number against the Callieach, and felt really really bad about killing all the Oghres, but they never really lost until Connacht. Maybe they SHOULD have been Levellers :-)