Jun's fate was ambiguous, so it did not feel too contrived for him to come back.

That's simply not the case with Jorge, and on top of that, he had the most meaningful death of all the members of Noble Team.

Like Cody said, it would be a mistake to deny him (and the audience) that meaning through a shitty fan service retcon.