I finally got a reply from the errata coordinator, and this is now up on the SJ games site:
P. 10.
"Town R." should be "Toven R."
YEY! I knew they'd have to answer eventually!
P. 20.
In the ninth paragraph under The Age of Light,replace "Trabist's Mirror" with "Tramist's Mirror".
P. 85.
Trabist's Mirror should be Tramist's Mirror.
Sorted!
P. 96.
Delete the last sentence under Confinement Dream. The Binding Dream acts similarly to a powerful Enslave (p. M68) spell without the mental linkage.
Pp. 100-101.
The Deceiver dies yet again in Myth: Soulblighter when the Shiver episode is played through, though not if the episode is "auto-victoried." The GM may choose to regard him as being dead in his campaign's timeline. He possesses the Binding Dream in addition to possibly possessing the Confinement Dream.
YEYEYE! More evidence that the big D is gonna come back.
P. 102.
In the fourth paragraph, The Watcher's name is Bahl'al, not Bahlíal.
Well there you go! POWER TO THE PEOPLE!!