I'd be more than willing to aid. My skills, however limited, are of good quality.
I've a voice actor. I've done voices for IronDuke's 'Nightfall' and Discordia's 'The Woods Out Back' (Unreleased).
I'm also an English major, so I've done a lot of proof-reading for a few releases.
Primarily I'm a writer. I've written journal entries for Sciron's big solo release, as well as a piece (which is unpolished) in the Misc section here. But all of this is about two years old.
I myself started work on a Myth IV storyline a few years back, focussed around the bre'Unor and the Leveller spirit (who, in this far-fetched tale, was b'y'laggo).
Think about it, they worship this ancient elemental spirit. Now, given that most religious belief in the real world generally springs from either a cataclysmic event OR a central religious figure- it is feasible that the primitive bre'Unor encountered a previous leveller and idolised them as a God.
Now, operating under the theory that the leveller spirit possesses each leveller, it is feasible that this spirit would remember the bre'Unor.
That said, they aren't a particularly dangerous race to anyone but the fir'Bolg. Unless you played Legend of Gorash, in which case they can be a pain in the ass to all concerned.
I'm rambling. The original point was to say I'd help out any way I can. I can write a mean journal entry or storyline, as well as the standard beta-testing and voice acting.