: (I think it's a Forerunner term because Forerunners are both archaic and creepy.)

It's a Forerunner term. I guarantee you they picked it because it's Latin and vaguely related. Also "archaic and creepy" is pretty indistinct and doesn't do justice to a race that has had, for better or worse, a lot written about them at this point.