: Not really. There are some platforms (like at the beginning of the level, or
: the glass on the edge of Club Errera's landing pad) where you can see it
: falling through if you take a close look (and you can watch it hit your
: falcon if you fly underneath). The building with the purple light that
: sits just out from Club Errera has a glass-covered walkway, but you don't
: see the drops entirely fall through it; for cases like that, the game
: appears to have volumes which remove raindrops. The particles do not
: splash on the glass, but they don't make it through either.

: On that note, the platform at the start of the level is extremely quirky. If
: you look underneath it, there are raindrops coming down even under the
: opaque parts of the platform . Clearly there's no rain-removal volume
: there; you can see them coming down when you look up at the platform, and
: you can see them splash on the ground. I'm not sure how they make it
: through the platform, though, or if the game is actually spawning them on
: the underside because it doesn't know any better.

If it's a volume rain environment then it'll render inside as well; in that case it would be a badly aligned volume object. *shrug*