I knew what you meant, but I didn't want to pull a "Bro, do you even punctuate?". I am trying a more passive approach to egregious abuses of the English language as of late. However, with punctuation and commentary, the meaning is clear:

The term is 'off the palmer hate train' [as opposed to 'out of' said train], and we already left you at the "voiced by the same actor as femshep [remark which you previously made]".