... is actually related to the above.

Don't use motion comics for terminals.
Bungie did just fine with text and pure audio. Motion comics try to add a visual component, but they often look like you're watching a puppet show. I can think of only one MC terminal that actually worked well, and that was from H:CEA.

Besides which, keeping as much in-house as possible would probably ease development.