: Or something. Maybe.

: Halo 3's terminals play around with the extent to which they exist in the
: game world. The last one seems like it might be addressed to the Chief,
: and Cortana is obviously aware of its presence, but the terminal also
: comments on the player's choice of difficulty level.
: That stuff was executed well . 343i needs to improve their terminal-handling
: skills.

Also, not requiring Waypoint might have helped...